Y.wei

【个人感想】

歌很棒！sunrise的op分镜和节奏把握很棒！西川贵教的现场和唱功很棒！乐器搭配很棒！曲词都很棒！！！比起其他西川贵教唱的seed神曲，我还是更喜欢这首！

《vestige-ヴェスティージ（痕迹）》
翻译：Y.wei
呗： T.M.Revolution
词：Akio Inoue
曲：Daisuke Asukura

握った拳の强さで砕けた
【紧握的拳头大力砸碎】
愿いに血を流す掌
【流淌着愿望的血的手掌】
果て无い翼と锁はよく似て
【没有尽头的羽翼像锁般】
重さでどこにも行けずに
【沉重得无论何处都无法到达】
无くすばかりの幼い瞳で
【已经什么都没有的幼小的眼中】
人は还らぬ星を想う
【人们只是回想着那颗星】
掲げたそれぞれの灯を命と咲かせて
【打开吧那些绽放生命的灯】
运んでゆく事が运命
【转动着的命运】
辉きに刻む
【刻印着闪耀】
谁もが优しい刻（时）の伤迹
【比任何人都温柔的时光的伤迹】
终わって泣いても代りを作って
【即使终结后哭泣，也要代替掉】
全ては忘れるためにある
【一切为了忘记而存在】
明日が空から降る羽のような
【就像明日从空中降落的羽毛】
冷めて切ない幻でも
【就算深切的冰冷也不过是幻象】
梦中で伤つく事を生きると言うなら
【如果把在梦中受伤（这种事）叫做「还活着」】
消えない君だけが真実
【只有没有消失的你才是真实】
残してここに
【还残留在这里的】
眩しく儚い仆らの轨迹（痕）を
【是美丽又虚幻的我们的痕迹】
掲げたそれぞれの灯を命と咲かせて
【打开吧那些绽放生命的灯】
运んでゆく事が运命
【转动着的命运】
辉きに刻む谁もが优しいく
【刻印下的闪耀是比谁都更要的温柔】
梦中で伤つく事を生きると言うなら
【如果把在梦中受伤（这种事）叫做「还活着」】
消えない君だけが真実
【只有没有消失的你才是真实】
残してここに
【还残留在这里的】
眩しく儚い仆らの轨迹（痕）を
【是美丽又虚幻的我们的痕迹】