Y.wei

【个人感想】

初版original没感觉，反而喜欢上了几年后的再编曲remix版本。果然要喜欢上什么东西都需要一定的契机？

《Life goes on（ReMix2013）》
翻译：Y.wei
呗：有坂美香
词：有坂美香
曲：梶浦由记

涙で渗んだこの空を见上げるたび
【当抬起头看向天空时眼泪落下】
儚い苍さが　胸を绞め付けてく
【使胸口痛苦的是那虚幻的蓝色】
运命なら悲しみの果てまで
【如果是命运，在悲伤到尽头之前】
戦い続けた日々の后に
【仍在战斗的日子之后】
Life Goes On
【他/她仍活着】
燃え上がる命がある限り
【燃烧直到生命的极限吧】
真実と自分さえ见失いそう それでも
【真实也和自己一同迷失 但就算如此】
Life Goes On
【他/她仍活着】
护りたくて心は砕かれて
【想去保护的心已经破碎】
本当の悲しみを知った瞳は
【早已知晓真正的悲伤的瞳孔】
爱に溢れて
【爱正在溢出】
冬に咲く花が霞む景色彩る
【冬日绽放的花朵与霞景一同染上】
强さは优しさ　そう歌いかけてる
【坚强也是一种温柔 这样歌唱道】
何のため　谁のために
【到底是为了什么 为了某个谁】
君は戦い続けるのだろう　今
【你仍在战斗着 直到如今】
Life Goes On
【他/她仍活着】
生まれ変わる　いつしか出会えるなら
【就算转世 何时才能相遇】
これ以上
【到此为止】
もう二度と失いたくは无いけど
【即使什么都不会再度失去】
Life Goes On
【他/她仍活着】
この时代に生まれてきた限り
【在这个时代活到最后一刻】
この腕で　この胸で今受け止めよう
【这份手腕和胸中，现在全力收下】
爱を信じて
【相信着爱】
I can feel your heart in emotion
【我能感受到你内心的情感】
Deep down in your mind and passion
【你精神深处的热情】
Life goes on and on
【生命仍在继续再继续】
We love each other in the sunless abyss
【我们相爱在这没有阳光的深渊】
Life Goes On…
【生命仍在继续】
Go way to the stormy come way me…
【来到风暴这里接我】
Life Goes On
【生命仍活着】
燃え上がる　命があるかぎり
【燃烧吧直到生命的极限】
いつの日か
【总有那么一天】
もう一度光を分かち合いたい
【会再次将分散的光芒集合在一起】
Life Goes On
【他/她仍活着】
护りたくて祈りを空に乗せて
【企望保护他人的祈祷飞向天空】
本当の悲しみを知った瞳は
【那早已知晓真正的悲伤的眼睛】
爱に溢れて
【正涌出爱意】
爱に溢れて…
【爱已溢出…】